De Christen reis

Uitgever

Neema Books, Amersfoort

Verschenen

2019

ISBN

9789492925374

Kenmerken

80 pagina's

Aantekening

vertaald [uit het Engels] door Maria de Jonge

Filmboek van de gelijknamige animatiefilm

Vertaling van; The pilgrims progress illustrated storybook. - Cat in the Mill, ©2018

5e herz. dr

Uitgever

De Ramshoorn, Goes

Verschenen

2011

ISBN

9789080238954

Kenmerken

184 pagina's

Aantekening

naverteld door M.J. Ruissen; [ill. Rino Visser; vert. uit het Engels]

1e dr. van deze uitg.: 1999

Vert. van; The pilgrim's progress. - London : Nathanial Ponder, 1678

Oorspr. titel; Eens Christens reyse na de eewigheyt. - t'Amsterdam : Boeckholt, 1682

5e herz. dr

Uitgever

De Ramshoorn, Goes

Verschenen

2011

ISBN

9789076466088

Kenmerken

143 pagina's

Aantekening

naverteld door M.J. Ruissen; [ill. Rino Visser; vert. uit het Engels]

1e dr. van deze uitg.: Leiden : Groen, 1993

Vert. van; The Second part of The pilgrims progress. - london : Printed for Tho. Malthus, 1683

Oorspr. titel; Eens Christinnes reyse na de eeuwigheyt

12e dr

Uitgever

Den Hertog, Houten

Verschenen

2005

ISBN

9789033119507

9033119501

Kenmerken

198 pagina's

Aantekening

met negen gravures van Jan Luyken; [vert. uit het Engels]

1e dr. deze uitg.: 1979

Vert. van; The pilgrim's progress. - London : Nathanial Ponder, 1680

Geheel herz. naar de oorspr. Nederlandse uitg.; Eens Christens reyse na de eeuwigheyt. - t'Amsterdam : by Joannes Boekholt, 1682

De christenreis

Uitgever

De Ramshoorn, Goes

Verschenen

1999

ISBN

9080238953

Kenmerken

175 pagina's

Aantekening

naverteld door M.J. Ruissen; [ill. Rino Visser; vert. uit het Engels]

Vert. van; The pilgrim's progress. - London : Nathanial Ponder, 1678

Oorspr. titel; Eens Christens reyse na de eewigheyt. - t'Amsterdam : Boeckholt, 1682

5e dr

Uitgever

Den Hertog, Houten

Verschenen

1996

ISBN

9033111624

Kenmerken

165 pagina's

Aantekening

[vert. uit het Engels]

1e dr. Nederlandse uitg.: 1984

Vert. uit; The pilgrim's progress. - London : Nathanial Ponder, 1678

De Christinnereis naar de eeuwigheid

Uitgever

De Banier, Utrecht

Verschenen

1995

ISBN

9033602474

Kenmerken

149 pagina's

Aantekening

[vert. uit het Engels door J. de Jager]

Rugtitel: De Christinnereis

Uitg. in samenw. met de John Bunyan Stichting

Vert. van; The pilgrim's progress, the second part. - London : Nathanial Ponder, 1678

De christinnereis

Uitgever

Groen, Leiden

Verschenen

1993

ISBN

9050303323

Kenmerken

123 pagina's

Aantekening

naverteld door M.J. Ruissen; [ill.: Rino Visser]

De Christenreis naar de eeuwigheid

Uitgever

De Banier, Utrecht

Verschenen

1992

ISBN

9033603160

Kenmerken

151 pagina's

Aantekening

met afbeeldingen van Albert Wessels; [vert. uit het Engels]

Uitg. in samenw. met de John Bunyan Stichting te Barneveld

Oorspr. Nederlandse uitg.: Amsterdam : Kannewet, 1682

Vert. van; The pilgrim's progress. - London : Nathanial Ponder, 1678

Heruitg. van; Eens Christens reize naar de eeuwigheid. - 6e dr. - 's Hage : Golverdinge, 1863

De christinnereis naar de eeuwigheid

Uitgever

De Banier, Utrecht

Verschenen

1988

ISBN

9033602474

Kenmerken

176 pagina's

Aantekening

[vert. uit het Engels; naar een oude uitg. ongew. herschreven in de huidige spelling door J. Visser]

Vert. uit; The pilgrim's progress. - Londen : Nathanial Ponder, 1678

4e dr

Uitgever

Den Hertog, Houten

Verschenen

1986

ISBN

9033100347

Kenmerken

179 pagina's

Aantekening

met negen gravures van Jan Luyken; [vert. uit het Engels]

1e dr. deze uitg.: 1979

Vert. van; The pilgrim's progress. - London : Nathanial Ponder, 1680

Geheel herz. naar de oorspr. Nederlandse uitg.; Eens Christens reyse na de eeuwigheyt. - t'Amsterdam : by Joannes Boekholt, 1682

De Pelgrimsreis

Uitgever

Kok, Kampen

Verschenen

1983

ISBN

9024229820

Kenmerken

186 pagina's

Aantekening

met tek. van Reint de Jonge

Vert. van; The Pilgrim's Progress

De christenreis naar de eeuwigheid

Uitgever

Den Hertog, Houten

Verschenen

1979

ISBN

9033100347

Kenmerken

179 pagina's

Aantekening

met negen gravures van Jan Luyken; [vert. uit het Engels]

Vert. van; The pilgrim's progress. - London : Nathanial Ponder, 1680

Geheel herz. naar de oorspr. Nederlandse uitg.; Eens Christens reyse na de eeuwigheyt. - t'Amsterdam : by Joannes Boekholt, 1682

De Christinnereis

Uitgever

J.H. Kok N.V., Kampen

Verschenen

1960

Kenmerken

150 pagina's

Aantekening

Met register

vertaald en ingeleid door P. Visser

Vertaling van; The pilgrim's progress

2e druk

Uitgever

G.B. van Goor Zonen, 's-Gravenhage, Djakarta

Verschenen

1955

Kenmerken

96 pagina's

Aantekening

door P. de Zeeuw J.Gzn.; omslag en platen van Roothciv

1e druk: 1950

De Christenreis

Uitgever

G.B. van Goor zonen's uitgeversmij, 's-Gravenhage, Djakarta

Verschenen

1950

Kenmerken

96 pagina's

Aantekening

[bewerkt naar het Engels] door P. de Zeeuw J.Gzn.; omslag en platen van Roothciv

Nederlandse bew. van; The Pilgrim's progress

6e dr

Uitgever

Meinema, Delft

Verschenen

1950

Kenmerken

304 pagina's

Aantekening

vert. [uit het Engels] door A.G. Barkey Wolf; ill. van J.H. Isings

Vert. van; The pilgrim's progress

De pelgrimsreis van deze wereld naar de toekomende, voorgesteld in den vorm van een droom

Uitgever

Callenbach, Nijkerk

Verschenen

1924

Aantekening

met ill. naar oorspr. tek. van Harold Copping

2e dr

Uitgever

Callenbach, Nijkerk

Verschenen

1923

Kenmerken

158 pagina's

Aantekening

met 18 ill. naar oorspronkelijke teekeningen van Harold Copping

2e dr

Uitgever

G.F. Callenbach, Nijkerk

Verschenen

1917

Kenmerken

158 pagina's

Aantekening

met achttien illustraties naar oorspronkelijke teekeningen van Harold Copping; [vert. uit het Engels]

Vert. van; The pilgrim's progress. - 1678

De pelgrimsreis van deze wereld naar de toekomende, voorgesteld in den vorm van een droom

Uitgever

Callenbach, Nijkerk

Verschenen

1907

Kenmerken

303 pagina's

Aantekening

met een en dertig ill. naar oorspronkelijke teek. van Harold Copping

Oorspr. dr.: 1678

Christen- en christinnereis

Uitgever

G.F. Callenbach, Nijkerk

Verschenen

1905

Kenmerken

275 pagina's

Aantekening

opnieuw uit het Engelsch vert. door Jaca. R. Bremer; met een inleidend woord van H.M. van Nes; met 50 nieuwe ill. van J.H. Isings Jr.

9e dr., volksuitgave

Uitgever

Kemmer, Utrecht

Verschenen

1897

Kenmerken

211 pagina's

De Christenreis naar de eeuwigheid

Verschenen

1886

Kenmerken

152 pagina's

Nieuwe uitg

Uitgever

Tulp, Zwolle

Verschenen

1880

Kenmerken

256 pagina's

Aantekening

uit het Engelsch vert

8e dr

Verschenen

1880

Kenmerken

211 pagina's

Aantekening

Oorspronkelijke titel:"The Pilgrim's progress"

Volksuitg

Uitgever

J.J.H. Kemmer, Utrecht

Verschenen

1877

Kenmerken

693 pagina's

Aantekening

met ophelderende aanmerkingen van Lambertus de Beveren; [met een voorafspraak van den schrijver der aanmerkingen, Lambertus de Beveren]

Oorspr. uitg.: 1678

Desen laatsten dr

Uitgever

erve vander Putte en B. Boekhout, Amsterdam

Verschenen

1787

Kenmerken

2 pagina's

Aantekening

ende nu om deszelfs voortreffelykheid in het Nederduits vert

Vert. van; The pilgrim's progress. London 1678

De christenreis naar de eeuwigheid

Uitgever

Paulus Vereniging, Amsterdam

Kenmerken

75 pagina's

Aantekening

voor kinderen bew. door H. v.d. Brink

Datering: niet in Brinkman, verschenen voor 30 april 1942

Eens Christens reize naar de eeuwigheid