Mirjam Visker Lappa kleurt de stad

De dag van Lappa begint grijs en grauw: het regent. Al gauw breekt de zon door, en Lappa geniet van alle kleuren. De dag wordt avontuurlijk en gezellig. Prentenboek met interactieve vragen en kleurrijke illustraties. Tekst in het Nederlands en Turks. Vanaf ca. 4 jaar.

Fictie

Nederlands | Turks | LAPPA Books International BV, [Vlaardingen] | 2022

Gedrukt boek

Mirjam Visker Lappa is verdrietig

Lappa brengt zijn beste vriendin naar het vliegveld. Lin gaat op bezoek bij haar opa en oma. Daarna wordt Lappa ineens erg verdrietig, want hij mist Lin vreselijk. Misschien kan hij een verrassing bedenken voor Lin? Vierkant prentenboek met felgekleurde illustraties, kijkplaat en interactieve vragen. Met tweetalige tekst in Nederlands en Turks. Vanaf ca. 4 jaar.

Fictie

Nederlands | Turks | 30 pagina's | LAPPA Books International BV, [Vlaardingen] | 2018

Gedrukt boek

Shutterstock 5 beren

meertalig vertelboek over vriendschap

Beren Hamza, Roslin, Pip, Ella en Mesut zijn dikke vrienden. Ze spreken thuis allemaal een andere taal: Pools, Engels, Arabisch, Frans en Turks. Maar gelukkig spreken ze ook berentaal: Nederlands! Oblong uitgave met kleurrijke animatieachtige illustraties, interactieve vragen over meertaligheid en diversiteit. Prentenboek met zestalige tekst. Vanaf ca. 4 jaar.

Fictie

Arabisch | Engels | Frans | Nederlands | Pools | Turks | 33 pagina's | vwz Herkes, [Zoersel] | 2024

Gedrukt boek

Treysi Terziyan Drie vrienden

Ali, Eylül en Daniël vertellen elkaar verhalen en sprookjes uit hun eigen cultuur. Daarbij spreken zij meerdere talen door elkaar. Voorlezen vanaf ca. 6 jaar. Zelfstandig lezen vanaf ca. 9 jaar.

Fictie

Engels | Nederlands | Turks | 40 pagina's | vzw Herkes, [Plaats van uitgave niet vastgesteld] | 2023

Gedrukt boek

Max Velthuijs Kurbaǧa ve yabancı

Kikker en de vreemdeling. - Kikker en zijn vriendjes ontmoeten een rat, die in het bos is gaan wonen. Hun aanvankelijke vrees voor de nieuwkomer blijkt ongegrond. Vanaf circa 5 jaar.

Fictie

Engels | Turks | 28 pagina's | Milet, London | 2000

Gedrukt boek

Max Velthuijs Kurbaǧa ve koca dünya

Kikker en de horizon. - Kikker en Rat trekken de wijde wereld in totdat Kikker heimwee krijgt. Vanaf circa 5 jaar.

Fictie

Engels | Turks | 28 pagina's | Milet, London | 2000

Gedrukt boek