Chris Sterkens Een olifant in het zwembad

De klas van juf Els heeft veel plezier in het zwembad, als ineens een olifant binnenkomt. Na de eerste schrik hebben de kinderen grote pret met het dier. Maar dan willen de badmeesters hem wegsturen... Oblong prentenboek met grappige kleurenillustraties en meertalige tekst. Vanaf ca. 4 jaar.

Fictie

Nederlands | Oekraïens | Pools | Russisch | 39 pagina's | vzw Herkes, [Zoersel] | 2024

Gedrukt boek

Mirjam Visker Lappa en zijn vriendjes

Lappa gaat Hondje Wof uitlaten, maar die loopt weg. Lappa zoekt overal, met hulp van zijn vrienden. Zullen ze Hondje Wof terugvinden? Prentenboek met felgekleurde illustraties, kijkplaat en interactieve vragen. Met tekst in Nederlands en Russisch. Vanaf ca. 4 jaar.

Fictie

Nederlands | Russisch | 32 pagina's | LAPPA Books International, Vlaardingen | 2022

Gedrukt boek

Mirjam Visker Lappa kleurt de stad

De dag van Lappa begint grijs en grauw: het regent. Al gauw breekt de zon door, en Lappa geniet van alle kleuren. De dag wordt avontuurlijk en gezellig. Prentenboek (Nederlands-Russisch) met interactieve vragen en kleurrijke illustraties. Vanaf ca. 4 jaar.

Fictie

Nederlands | Russisch | 32 pagina's | LAPPA Books International BV, [Vlaardingen] | 2022

Gedrukt boek

Mirjam Visker Lappa is verdrietig

Lappa brengt Lin naar het vliegveld. Daarna wordt Lappa erg verdrietig, want hij mist haar zo. Misschien kan hij een verrassing bedenken voor Lin? Prentenboek met felgekleurde illustraties, kijkplaat en interactieve vragen. Met tweetalige tekst in Nederlands en Russisch. Vanaf ca. 4 jaar.

Fictie

Nederlands | Russisch | 32 pagina's | LAPPA Books International BV, Vlaardingen | 2022

Gedrukt boek

Christine Sterkens Oskar

Oskar verhuist naar een nieuw land. Op school is alles en iedereen anders. Ze spreken er zelfs een andere taal. Vindt Oskar wel nieuwe vrienden? Prentenboek in oblongformaat, met eenvoudige stripachtige tekeningen in kleur en tweetalige tekst. Vanaf ca. 4 jaar.

Fictie

Nederlands | Russisch | 27 pagina's | [vzw Herkes], [Zoersel] | 2022

Gedrukt boek

Christine Sterkens Hallo, tot ziens en dank je wel!; Hallo, tot ziens en dank je wel!

Lena, Denis, Nikola en andere kinderen komen elkaar tegen op straat en bij het boodschappen doen. Ze begroeten elkaar vriendelijk. Prentenboekje in oblongformaat, met eenvoudige stripachtige tekeningen in kleur en tweetalige tekst. Vanaf ca. 4 jaar.

Fictie

Nederlands | Russisch | 28 pagina's | [vzw Herkes], [Zoersel] | 2022

Gedrukt boek

Christine Sterkens Daar is het circus!

Kom dat zien: het circus is in de stad! In een volle tent kijken mensen naar een wervelend spektakel met koorddansers, acrobaten en natuurlijk een clown. Vierkant prentenboekje met dromerige tekeningen in overwegend bruintinten en tweetalige tekst. Vanaf ca. 4 jaar.

Fictie

Nederlands | Russisch | 27 pagina's | vzw Herkes, [Zoersel] | 2016

Gedrukt boek

Christine Sterkens Monsters

Een meisje heeft een spannend boek gehaald uit de bibliotheek over een groen monster. Het monster is meestal lief en vrolijk, maar ook wel eens boos. Of bestaan monsters helemaal niet? Vierkant prentenboekje met grappige kleurenfoto’s en computeranimaties en tweetalige tekst. Vanaf ca. 3 jaar.

Nederlands | Russisch | 23 pagina's | vzw Herkes, [Zoersel] | 2017

Gedrukt boek

Sophia Honggokoesoemo Taŭha Kponuka

Konijn heeft een geheim in dit tweetalige prentenboek (NL-RU). Vanaf ca. 4 jaar.

Fictie

Nederlands | Russisch | 33 pagina's | vzw Herkes, [Zoersel] | 2024

Gedrukt boek

Frank Asch De kat komt eraan!

Alle muizen zijn in rep en roer, want de kat komt eraan. Als de kat er dan eindelijk is, blijkt hij zo kwaad nog niet. Hij heeft een verrassing bij zich. Vanaf ca. 4 jaar.

Fictie

Nederlands | Russisch | 34 pagina's | FMB Uitgevers, Amsterdam | 2011

Gedrukt boek

Ulrich Renz Slaap lekker, kleine wolf; Slaap lekker, kleine wolf

Tim kan niet slapen. Hij is zijn kleine wolf kwijt. Misschien heeft hij hem buiten laten liggen? Tim gaat op zoek. Er blijken nog meer kinderen te zijn die niet kunnen slapen. Prentenboek met sfeervolle kleurenillustraties en tweetalige tekst. Vanaf ca. 4 jaar.

Nederlands | Russisch | 34 pagina's | Sefa, Lübeck | 2021

Gedrukt boek

Ulrich Renz De wilde zwanen; De wilde zwanen

tweetalig prentenboek naar een sprookje van Hans Christian Andersen; tweetalig prentenboek naar een sprookje van Hans Christian Andersen

Nederlands | Russisch | 40 pagina's | Sefa, Lübeck, Germany | 2021

Gedrukt boek

Marcus Pfister The rainbow fish

Regenboog heeft prachtige glinsterschubben. Daardoor vindt hij zichzelf veel mooier dan de andere vissen. Maar doordat Regenboog zo onaardig doet en zijn glinsterschubben niet wil delen, wil niemand met hem spelen. Prentenboek met sfeervolle waterverfillustraties met glinsterende hologrammen. Vanaf ca. 4 jaar.

Fictie

Engels | Russisch | 26 pagina's | NorthSouth ; Edition bi:libri, New York | 2021

Gedrukt boek

Philipp Winterberg Ya malen'kaya? Ben ik klein?

Tamia is nog maar een klein meisje. Of toch niet? Alle dieren die ze het vraagt hebben een andere mening. Prentenboek met vrolijke kleurenillustraties over dubbele pagina's. Vanaf ca. 4 jaar.

Nederlands | Russisch | 42 pagina's | Philipp Winterberg, Münster | 2019

Gedrukt boek

Fruit

English-Russian

Appel, abrikoos, druiven, kiwi, aardbei en nog meer heerlijk fris fruit: wel twintig soorten komen voorbij. Vierkant hardkartonnen aanwijsprentenboek met duidelijke, vrolijk gekleurde foto’s en tweetalige tekst. Vanaf ca. 2 jaar.

Fictie

Engels | Russisch | 22 pagina's | Milet, Rudgwick, Horsham, West Sussex | 2018

Gedrukt boek

Home

English-Russian

Welke kamers zijn er allemaal in een huis, en welke meubels en andere voorwerpen kun je daar vinden? Vierkant hardkartonnen prentenboek met vrolijk gekleurde illustraties en tweetalige tekst. Vanaf ca. 2 jaar.

Fictie

Engels | Russisch | 22 pagina's | Milet, Rudgwick, Horsham, West Sussex | 2017

Gedrukt boek

Catherine Metzmeyer Zoe & Theo im Dinosaurier-Museum

Deutsch und weitere 12 sprachen in einem Buch!

n het museum dat ze goed kennen, laten Zoé en Theo hun vriendje Sam de meest spectaculaire bezienswaardigheden zien. Prentenboek met eenvoudige, wat stripachtige tekeningen in kleur. Vanaf ca. 3 jaar.

Albanees | Arabisch | Bosnisch | Duits | Engels | Italiaans | Koerdisch | Perzisch (Farsi) | Pools | Portugees | Russisch | Spaans | Turks | 17 pagina's | TALISA Kinderbuch-Verlag, Hannover | 2016

Gedrukt boek