Roj Erdinç Baysal Demê serê

Kijk hoe de natuur verandert tijdens de vier seizoenen in Koerdistan en in Nederland, en welke feesten er dan worden gevierd. Prentenboek met kleurenillustraties en tekst in het Nederlands en het Koerdische Zaza-dialect. Vanaf ca. 4 jaar.

Fictie

Koerdisch | Nederlands | 28 pagina's | Stichting Action Amsterdam, [Amsterdam] | 2010

Gedrukt boek

Roj Erdinç Baysal Halêndê Darkutike

Als de perenboom waarin Tiktik de specht woont, wordt omgehakt, moet ze op zoek naar een ander huis. Maar alle bomen zijn al bezet. Prentenboek met kleurenillustraties en tekst in het Nederlands en het Koerdische Zaza-dialect. Vanaf ca. 4 jaar.

Fictie

Koerdisch | Nederlands | 36 pagina's | Stichting Action Amsterdam, [Amsterdam] | 2010

Gedrukt boek

Gillian Hibbs باخچەی ئێڕۆڵ [Baxçeî Êr̄oł]

Errol (ik-persoon) woont in een kleine flat maar droomt van een eigen tuin. Als hij het lege dak op hun flatgebouw ontdekt, is hij vastbesloten een daktuin te maken. Samen met alle bewoners wordt een prachtige tuin aangelegd vol groente, fruit en bloemen waar iedereen van geniet. Prentenboek met vrolijke kleurenillustraties en tweetalige tekst. Vanaf ca. 4 jaar.

Engels | Koerdisch | 32 pagina's | Mantra Lingua, London | 2021

Gedrukt boek

Bill Martin (Jr.) Brown bear, brown bear, what do you see?

Beertje bruin ziet een rode vogel, vogel rood ziet een gele eend, eendje geel ziet een blauw paard en wat ziet de lieve juf? En wat zien de negen kindjes? Prentenboek met kleurrijke collages en tekst op rijm. Vanaf ca. 3 jaar.

Fictie

Engels | Koerdisch | 32 pagina's | Mantra Lingua, London | 2019

Gedrukt boek

Martin Waddell Farmer duck

Een eend moet op de boerderij al het zware werk doen, terwijl de boer de hele dag in bed ligt te snoepen en te luieren. De andere dieren kunnen het niet meer aanzien en besluiten hun vriend te helpen en de boer een lesje te leren. Prentenboek met paginagrote aquarellen in natuurlijke kleuren en tweetalige tekst. Vanaf ca. 4 jaar.

Fictie

Engels | Koerdisch | 36 pagina's | Mantra Lingua, London | 2018

Gedrukt boek

Catherine Metzmeyer Zoe & Theo im Dinosaurier-Museum

Deutsch und weitere 12 sprachen in einem Buch!

n het museum dat ze goed kennen, laten Zoé en Theo hun vriendje Sam de meest spectaculaire bezienswaardigheden zien. Prentenboek met eenvoudige, wat stripachtige tekeningen in kleur. Vanaf ca. 3 jaar.

Albanees | Arabisch | Bosnisch | Duits | Engels | Italiaans | Koerdisch | Perzisch (Farsi) | Pools | Portugees | Russisch | Spaans | Turks | 17 pagina's | TALISA Kinderbuch-Verlag, Hannover | 2016

Gedrukt boek