Chen Zhiyuan Guji-Guji

Guji-Guji is een krokodil die opgegroeid is bij een eendenfamilie. Een krokodillenei rolde per ongeluk in een eendennest. Hoewel hij er heel anders uitziet dan zijn broertjes en zusje, behandelde de moedereend hem op dezelfde manier. Op een dag komen er een paar krokodillen die hem belachelijk maken en proberen over te halen om zijn eendenfamilie op te eten, want dat doen krokodillen. Guji-Guji raakt erg in de war maar hij houdt heel veel van zijn eendenfamilie.

Fictie

Chinese talen | Engels | 38 pagina's | 2025

Gedrukt boek

Sophia Honggokoesoemo Tù zi de mì mì

Konijn heeft een geheim in dit tweetalige prentenboek (NL-CH). Vanaf ca. 4 jaar.

Fictie

Chinese talen | Nederlands | 33 pagina's | vzw Herkes, [Zoersel] | 2024

Gedrukt boek

Christine Sterkens De kus van een prinses

De kikker uit het sprookjesboek wil een prins zijn. Hij gaat op zoek naar een prinses. Maar geen enkele prinses wil hem zomaar een kus geven. Vierkant prentenboekje met vrolijk gekleurde foto’s en tekeningen en tweetalige tekst. Vanaf ca. 4 jaar.

Chinese talen | Nederlands | 24 pagina's | [vzw Herkes], [Zoersel] | 2013

Gedrukt boek

Michael Rosen We're going on a bear hunt

Vier kinderen gaan met hun vader op berenjacht. Ze gaan moedig door het hoge gras, de koude rivier en het donkere woud. Wat een spannende geluiden maakt dat! Maar dan staan ze opeens tegenover een echte beer. Oblong prentenboek met paginagrote aquarellen, afwisselend in zachte kleuren en in zwart-wit. Met tweetalige tekst. Vanaf ca. 4 jaar.

Fictie

Chinese talen | Engels | 34 pagina's | Mantra Lingua, London | 2019

Gedrukt boek

Yajuan Lu The most beautiful face; The most beautiful face

uncover the mystery behind the mask; a story in English and Chinese; uncover the mystery behind the mask; a story in English and Chinese

Mei ontdekt een masker als zij in oma's spullen snuffelt. Het masker blijkt van opa te zijn geweest. Mei is verbaasd. Haar opa kent zij alleen in een rolstoel, oud en ziek en traag. Maar vertelt oma, in zijn jonge jaren was opa een bekende zanger en artiest bij de traditionele Peking-opera. Hij kon zingen, dansen, grimeren en acteren. Oma neemt Mei mee naar de opera.

Fictie

Chinese talen | Engels | 40 pagina's | SCPG, New York, NY | 2024

Gedrukt boek

Christine Sterkens Brullen!

Vader Leeuw wil zijn twee zoons opvoeden tot stoere leeuwen en geeft een brulcursus. Moeder Leeuw heeft een heel andere aanpak. Oblong prentenboekje met grappige kleurenfoto’s en tweetalige tekst. Vanaf ca. 4 jaar.

Fictie

Chinese talen | Nederlands | 30 pagina's | [vzw Herkes asbl], [Zoersel] | 2012

Gedrukt boek

Counting Farm

Leer in het Chinees en het Engels tellen en de namen van dieren. Met vereenvoudigde Chinese karakters en Kantonees jyutping (Chinese editie).

Chinese talen | Engels | 2022

Gedrukt boek

Lin Xin The monster on Chinese New Year's eve

a legend retold in English and Chinese

Sprookje over het monster van het lentefeest.

Fictie

Chinese talen | Engels | 41 pagina's | SCPG, New York, NY | 2023

Gedrukt boek

Katie Katay Wǒ gè xìng shí zú de péng péng tóu; 我 个 性 十 足 的 蓬 蓬 头

Tweetalig prentenboek over Harry die heel tevreden is over zijn haar en vooral wat je er allemaal mee kan.

Fictie

Chinese talen | Engels | 29 pagina's | Sunsmile Books, an imprint of Dream Co Publishing Group, New Zealand | 2023

Gedrukt boek

Michael Ian Black Wo hao wu liao; 我好無聊

Meisje verveelt zich en komt een aardappel tegen, maar ja wat moet je met een aardappel? Prentenboek met expressieve kleurenillustraties over (omgaan met) verveling. Vanaf ca. 5 jaar.

Fictie

Chinese talen | Engels | Ye ren wen hua gu fen you xian gong si, Xinbei shi | 2022

Gedrukt boek

Gillian Hibbs 埃罗尔的花园 [Āi luō ěr de huāyuán]

Errol (ik-persoon) woont in een kleine flat maar droomt van een eigen tuin. Als hij het lege dak op hun flatgebouw ontdekt, is hij vastbesloten een daktuin te maken. Samen met alle bewoners wordt een prachtige tuin aangelegd vol groente, fruit en bloemen waar iedereen van geniet. Prentenboek met vrolijke kleurenillustraties en tweetalige tekst. Vanaf ca. 4 jaar.

Chinese talen | Engels | 32 pagina's | Mantra Lingua, London | 2021

Gedrukt boek

Claire Freedman | Ben Cort 外星人喜愛内褲

Aliens zijn dol op onderbroeken, in alle kleuren en in alle maten. Speciaal daarvoor komen ze naar aarde. Ze halen ze van de waslijnen en verzinnen er de gekste spelletjes mee. En het liefst nemen ze de onderbroeken mee naar de ruimte! Prentenboek met vrolijk gekleurde, hilarische tekeningen en tweetalige, rijmende tekst. Vanaf ca. 4 jaar.

Fictie

Chinese talen | Engels | 24 pagina's | Mantra Lingua, London | 2019

Gedrukt boek

Catherine Rayner 阿古和他的笑容

Tijger Augustus is zijn lach kwijt. Hij zoekt overal: hoog in de bergen, in zee en in de woestijn. Onderweg ziet hij veel mooie dingen, maar zijn lach vindt hij niet. Tot het gaat regenen. Prentenboek met krachtige kleurenillustraties en tweetalige tekst. Vanaf ca. 3 jaar.

Fictie

Chinese talen | Engels | 28 pagina's | Mantra Lingua, London | 2019

Gedrukt boek

Marcus Pfister The rainbow fish

Omdat de mooiste vis van de zee al zijn schatten voor zichzelf wil houden, vinden de andere vissen hem niet aardig. Sfeervol prentenboek met waterverfillustraties waarop glitterende hologrammen zijn aangebracht. Vanaf ca. 4 jaar.

Fictie

Chinese talen | Engels | 24 pagina's | NorthSouth, New York | 2019

Gedrukt boek

Lin Xin I can eat with chopsticks; I can eat with chopsticks

the tale of the chopstick brothers and how they became a pair; the tale of the chopstick brothers and how they became a pair

When Little Mo picks up a small bamboo stick from the bamboo forest, she has no idea that it will eventually lead to one of China's most significant inventions. The stick comes to life to help in the kitchen. It helps mom pick out vegetables from a bowl of hot soup, helps Little Mo to eat the remaining rice in her bowl, and helps dad to stir eggs. The stick soon learns it has limitations, unable to easily pick up noodles from a bowl. Little Mo quickly solves this problem by finding another bamboo...

Fictie

Chinese talen | Engels | 44 pagina's | Better Link Press, New York | 2018

Gedrukt boek

Katy R. Kudela My first book of Mandarin Chinese words

Kinderen hebben het vermogen om snel nieuwe talen te leren. Dit boek bevat per thema een grote foto, die context biedt voor de woorden die er in het Engels en Chinees in staan.

Fictie

Chinese talen | Engels | 32 pagina's | Raintree, a Capstone company - publishers for children, Oxford | 2015

Gedrukt boek

Martin Waddell Farmer duck

Een eend moet op de boerderij al het zware werk doen, terwijl de boer de hele dag in bed ligt te snoepen en te luieren. De andere dieren kunnen het niet meer aanzien en besluiten hun vriend te helpen en de boer een lesje te leren. Prentenboek met paginagrote aquarellen in natuurlijke kleuren en tweetalige tekst. Vanaf ca. 4 jaar.

Fictie

Chinese talen | Engels | 36 pagina's | Mantra Lingua, London | 2006

Gedrukt boek