Hennie Jacobs Superhelden

Vijf kinderen met een verschillende achtergrond beleven avonturen in de stad. Tweetalige uitgave (NL-TR).

Fictie

Nederlands | Turks | 39 pagina's | vzw Herkes, [Zoersel] | 2023

Gedrukt boek

Lawrence Schimel Wat heb ik geluk!

Tweetalig verhaal over een jongen die zijn kamer deelt met zijn blinde broer. Vanaf ca. 8 jaar.

Fictie

Nederlands | Turks | 31 pagina's | vzw Herkes, [Zoersel] | 2024

Gedrukt boek

Treysi Terziyan Drie vrienden

Ali, Eylül en Daniël vertellen elkaar verhalen en sprookjes uit hun eigen cultuur. Daarbij spreken zij meerdere talen door elkaar. Voorlezen vanaf ca. 6 jaar. Zelfstandig lezen vanaf ca. 9 jaar.

Fictie

Engels | Nederlands | Turks | 40 pagina's | vzw Herkes, [Plaats van uitgave niet vastgesteld] | 2023

Gedrukt boek

Lawrence Schimel Plassen op de weg

een ZEN-verhaal; bir ZEN hikayesi

Een jongen wandelt met zijn vader langs een weg vol plassen. Ze hebben het fijn samen. Onderweg komen ze een meisje tegen. Er gebeurt iets waar de jongen heel boos om wordt. Waarom heeft zijn vader daar geen last van? Prentenboekje met kleurenillustraties tweetalige tekst. Vanaf ca. 8 jaar.

Fictie

Nederlands | Turks | 40 pagina's | vzw Herkes, [Zoersel] | 2020

Gedrukt boek

Atilla Erdem Maankinderen

Drie verhalen over de Turkse Eray en zijn zusje Aysel. Op de verjaardag van Aysel vertelt opa over vroeger, Eray haalt kattenkwaad uit tijdens het Offerfeest en kiest Eray bij voetbal voor België of voor Turkije? In het Nederlands en het Turks. Voorlezen vanaf ca. 6 jaar, zelf lezen vanaf ca. 8 jaar.

Fictie

Nederlands | Turks | 32 pagina's | Abimo, Sint-Niklaas | 2012

Gedrukt boek

Atilla Erdem Maankinderen

Drie verhalen over de Turkse Eray en zijn zusje Aysel. Aysel wil graag meedoen met de ramadan, ze gaan op vakantie naar Turkije en Eray beleeft met zijn vriend Murat een spannend avontuur. In het Nederlands en het Turks. Voorlezen vanaf ca. 6 jaar, zelf lezen vanaf ca. 8 jaar.

Fictie

Nederlands | Turks | 32 pagina's | Abimo, Sint-Niklaas | 2012

Gedrukt boek

Atilla Erdem Maankinderen

Drie verhalen over de Turkse Eray en zijn zusje Aysel. Ze doen een leuke ontdekking op de rommelzolder van oma, ze sluiten vriendschap met een zwerver en Eray moet naar de dokter. In het Nederlands en het Turks. Voorlezen vanaf ca. 6 jaar, zelf lezen vanaf ca. 8 jaar.

Fictie

Nederlands | Turks | 37 pagina's | Abimo, Sint-Niklaas | 2012

Gedrukt boek

Gerlinde Gilissen Ik zag twee beren

Zestien verrassende verhalen over de belevenissen van een dier. Prentvertelling met paginagrote, natuurgetrouwe schilderijen van de betreffende dieren. Verteld in het Nederlands, Turks en Frans. Vanaf ca. 5 jaar.

Fictie

Frans | Nederlands | Turks | 40 pagina's | Gilissen & Witte | 2007

Gedrukt boek

Nannie Kuiper Vriendjes genoeg

Stap voor stap verkent Achmed zijn nieuwe buurt en maakt steeds meer vrienden. Prentenboek met paginagrote, gekleurde platen. Voorlezen vanaf ca. 4 jaar, zelf lezen vanaf ca. 7 jaar.

Fictie

Nederlands | Turks | 24 pagina's | Van Holkema & Warendorf, Houten | 1991

Gedrukt boek

Jet Boeke Mol en Hond

Door de drukke verkeersweg durven de dieren niet meer over te steken, maar Mol en Hond bedenken een oplossing. Prentenboek met paginagrote, gekleurde platen. Voorlezen vanaf ca. 3 jaar, zelf lezen vanaf ca. 7 jaar.

Fictie

Nederlands | Turks | 24 pagina's | Van Holkema & Warendorf, Houten | 1991

Gedrukt boek

Wim Hofman In de stad

Een hond gaat er met Elsjes pop vandoor! Prentenboek met paginagrote gekleurde schilderingen. Voorlezen vanaf ca. 3 jaar, zelf lezen ca. 7 jaar.

Fictie

Nederlands | Turks | 24 pagina's | Van Holkema & Warendorf, Houten | 1991

Gedrukt boek

Dolf Verroen De verjaardagsmuis

Julius wil persé voor zijn verjaardag een muis, wat zijn ouders ook voor bezwaren hebben ... Prentenboek met paginagrote, gekleurde platen. Voorlezen vanaf ca. 4 jaar, zelf lezen vanaf ca. 7 jaar.

Fictie

Nederlands | Turks | 24 pagina's | Van Holkema & Warendorf, Houten | 1991

Gedrukt boek

Fakir Baykurt Ates Alí

bir çocuk öyküsü

Een kleine jongen vertelt van het leven en zijn avonturen in een boerengemeenschap op het Turkse platteland.

Fictie

Nederlands | Turks | 26 pagina's | Rotterdamse Kunststichting, [Rotterdam] | 1983

Gedrukt boek

Sedat Turhan Bunun adı ne?

Resimli Türkçe-İngilizce sözlük

Fictie

Engels | Turks | 20 pagina's | Turkish Language Books, London | 1991

Gedrukt boek

Eric Hill Where's Spot?

Waar is Dribbel? - Prentenboek in felle kleuren met uitklapbare delen over een jong hondje dat zich verstopt wanneer het eten moet. Vanaf ca. 3 jaar.

Fictie

Engels | Turks | 22 pagina's | Baker Books, Cranleigh | 1987

Gedrukt boek

Kati Teague Anna okula gidiyor

Anna gaat naar school

Fictie

Engels | Turks | 26 pagina's | Magi Publications, London | 1991

Gedrukt boek

Nanni Reckwitz Ayin Masali

Hikayesi

Fictie

Duits | Turks | 26 pagina's | uitgegeven in eigen beheer, [Duitsland] | 2018

Gedrukt boek