School

English-Turkish

Welke spullen kun je goed gebruiken op school? En welke ruimtes zijn er in het gebouw en wat hangt er aan de muur? Vierkant hardkartonnen prentenboek met duidelijke, vrolijk gekleurde foto’s en tweetalige tekst. Vanaf ca. 3 jaar.

Fictie

Engels | Turks | 18 pagina's | Milet, Rudgwick, Horsham, West Sussex | 2014

Gedrukt boek

Vehicles

English-Turkish

De fiets, camper, brandweerwagen, zeilboot, bulldozer, helikopter en nog veel meer voertuigen komen voorbij in dit vierkante hardkartonnen aanwijs prentenboek met duidelijke, vrolijk gekleurde foto’s en tweetalige tekst. Vanaf ca. 2 jaar.

Fictie

Engels | Turks | 18 pagina's | Milet, Rudgwick, Horsham, West Sussex | 2014

Gedrukt boek

Christine Sterkens Aapjes in bad

Ken je deze grappige Japanse apen al? Ze wonen hoog in de bergen in de sneeuw. Daar zijn oom Michio en oma Sachi. En neef Taro kibbelt met zijn zus Akina. Oblong prentenboekje met kleurenfoto’s en eenvoudige tekeningen, met tweetalige tekst. Vanaf ca. 4 jaar.

Fictie

Nederlands | Turks | 23 pagina's | [vzw Herkes], [Zoersel] | 2011

Gedrukt boek

Clothes

English-Turkish

Sokken, een pet, een jurk, een riem, een pyjama en nog veel meer soorten kleding komen voorbij in dit vierkante hardkartonnen aanwijsprentenboek met duidelijke, vrolijk gekleurde foto’s en tweetalige tekst. Vanaf ca. 2 jaar.

Engels | Turks | 18 pagina's | Milet, Rudgwick, Horsham, West Sussex | 2014

Gedrukt boek

Tools

English-Turkish

De hamer, waterpas, boormachine, gereedschapskist, ladder en nog veel meer soorten gereedschap en handige hulpmiddelen komen voorbij in dit vierkante hardkartonnen aanwijsprentenboek met duidelijke, vrolijk gekleurde foto’s en tweetalige tekst. Vanaf ca. 2 jaar.

Fictie

Engels | Turks | 18 pagina's | Milet, Rudgwick, Horsham, West Sussex | 2014

Gedrukt boek

Christine Sterkens Schattige katjes

Ken je deze jonge katjes al? Butch speelt met alles wat beweegt, Kitty ligt lekker in het zonnetje te slapen. En Simba is een echte knuffel. Vierkant prentenboekje met eenvoudige tekeningen en kleurenfoto’s, met tweetalige tekst. Vanaf ca. 4 jaar.

Nederlands | Turks | 20 pagina's | [vzw Herkes], [Zoersel] | 2011

Gedrukt boek

Christine Sterkens Gino heeft hoogtevrees

Kleine Gino is pas geboren. Hij moet meteen leren lopen, maar op zo'n lange benen is dat niet eenvoudig. Zeker niet als je hoogtevrees hebt! Deze boekjes slaan een brug tussen de moedertaal en een vreemde taal, voor kinderen zowel als voor ouders. Spelenderwijs en zonder enige druk leren ze woorden, uitdrukkingen en zinsbouw. De boekjes zijn bedoeld voor iedereen die- om welke reden ook- kinderen wil helpen om vertrouwd te raken met een andere taal. Ze zijn tevens een hulp voor ouders van kinderen...

Fictie

Nederlands | Turks | 32 pagina's | [vzw Herkes], [Zoersel] | 2011

Gedrukt boek

Christine Sterkens Trek in iets lekkers

Tweetalig, tekst in het Nederlands en Turks. Twee vrienden ontmoeten elkaar op een warme dag. Ze hebben trek in iets lekkers, maar waar vinden ze dat? Gelukkig kunnen ze elkaar de weg wijzen. Deze boekjes slaan een brug tussen de moedertaal en een vreemde taal, voor kinderen zowel als voor ouders. Spelenderwijs en zonder enige druk leren ze woorden, uitdrukkingen en zinsbouw. De boekjes zijn bedoeld voor iedereen die- om welke reden ook- kinderen wil helpen om vertrouwd te raken met een andere taal....

Fictie

Nederlands | Turks | 24 pagina's | [vzw Herkes], [Zoersel] | 2011

Gedrukt boek