Jacques Vriens Moeders knie

gevolgd door dezelfde tekst in het Venlo's, 't Kneen van mien moder

Op haar sterfbed kijkt een bejaarde vrouw terug op haar leven. Met vertaling in het Venlo's.

Fictie

Limburgs | Nederlands | 79 pagina's | B for books, Maartensdijk | 2011

Gedrukt boek

Elle Eggels Het geheim van de zeven zusters

gevolgd door dezelfde tekst in het Zjwaams, 't Geheim vanne zeve zösters

Tekst van een monoloog bedoeld voor de verfilming van de roman 'Het huis van de zeven zusters', eerst in het Nederlands en dan in het Limburgs dialect van Swalmen.

Fictie

Limburgs | Nederlands | 71 pagina's | B for Books, Maartensdijk | 2013

Gedrukt boek

Marita Mathijsen Seks in Limburg

gevolgd door dezelfde tekst in het Belfelds

Autobiografische schets van de seksuele bewustwording van een Limburgs meisje in de jaren vijftig en zestig. Tekst in het Nederlands en het Belfelds.

Fictie

Limburgs | Nederlands | 79 pagina's | B for Books, Maartensdijk | 2012

Gedrukt boek

Willem Kurstjens 't Bad

In het Venlo van de jaren dertig heerst een benauwende sfeer door de grote werkloosheid, de crisis, de standsverschillen, de sociale controle van de Rooms-Katholieke Kerk en de opkomst van de NSB. Dan komt er enige beroering in het leven van twee arbeidersgezinnen, onder meer door de bouw van een openluchtzwembad.

Fictie

Limburgs | Nederlands | 106 pagina's | [Shinz], [Venlo] | 2019

Gedrukt boek

Twan Huys Over geluk

gevolgd door dezelfde tekst in het Sevenums/Zaerums Ouver geluk

Fictie

Limburgs | Nederlands | 79 pagina's | B for Books, Maartensdijk | 2011

Gedrukt boek

Paul van Loon Upior & Een honderd jaar oude vriend

gevolgd door dezelfde teksten in het Geleens

Fictie

Limburgs | Nederlands | 80 pagina's | B for Books, Maartensdijk | 2011

Gedrukt boek

Connie Palmen De psychiater

Fictie

Limburgs | Nederlands | 80 pagina's | B for Books, Maartensdijk | 2011

Gedrukt boek

Margriet Kousen Vader

gevolgd door dezelfde tekst in het Heerlens Vadder

Fictie

Limburgs | Nederlands | 80 pagina's | B for Books, Maartensdijk | 2012

Gedrukt boek

Ger Thijs Maman

gevolgd door dezelfde tekst in het Waubachs

Fictie

Limburgs | Nederlands | 77 pagina's | B for books, Maartensdijk | 2012

Gedrukt boek

Mathieu Kessels D'r Kuëb va Heële

het authentieke verhaal uit 1922 in het Heerlens en Nederlands van nu

Fictie

Limburgs | Nederlands | 164 pagina's | Prickaerts | 2005

Gedrukt boek

John Bovendeert Duetten

gedichte in twieë sjpröak

Fictie

Limburgs | Nederlands | 61 pagina's | Stichting LiLiLi, Maastricht | 2010

Gedrukt boek

Lizette Colaris Mo

Zittesje thriller

Fictie

Limburgs | Nederlands | 120 pagina's | Mens&Taal, [Sittard] | 2016

Gedrukt boek

Jan Corstjens Het blauwe huis

Fictie

Limburgs | Nederlands | 57 pagina's | Stichting LiLiLi, Maastricht | 2005

Gedrukt boek

Mia Liedekerken De sjieër in 't vlechwerk

Fictie

Limburgs | Nederlands | 44 pagina's | TIC, Maastricht | 2001

Gedrukt boek

Marloes Lammers-Hoekstra Durch mieng oge

Fictie

Limburgs | Nederlands | 110 pagina's | Stichting LiLiLi, Maastricht | 2020

Gedrukt boek

Stichting Os Moddersproak Goddes Göhldaal

bloemlezing van Belgische dialecten uit en rondom het Geuldal

Fictie | Non-fictie

Limburgs | Nederlands | 50 pagina's | Moddersproak, [Landgraaf] | 2015

Gedrukt boek

Colla Bemelmans 2-talige reflectie

Fictie | Non-fictie

Limburgs | Nederlands | 144 pagina's | Stichting LiLiLi, Maastricht | 2010

Gedrukt boek

Hallefers Nor Strouwtsel

Fictie

Limburgs | Nederlands | 94 pagina's | Stichting LiLiLi, Maastricht | 2007

Gedrukt boek

Jo Vek Tieske en Niske

ing gesjiechte uever d'r aldaag van de Grunsjtroater lüj um 1860 erum; ing gesjiechte geboare binne d'r Bargoensj-kloeb 'ut Keieskwieëste' mit e pitsjeugsjke noa d'r kwieëst van de rögelsnoeëke

Fictie

Limburgs | Nederlands | 70 pagina's | Bargoensjkloeb 'ut Keieskwieëste' | 2002

Gedrukt boek