De ware zin heeft niemand nog verstaan

kwatrijnen van Omar Khayyâm en andere Perzische dichters

Vertaling naar de oudste Perzische bronnen van enkele 12e- en 13e-eeuwse Perzische dichters, met name Omar Khayyam.

Non-fictie

Nederlands | Perzisch (Farsi) | 160 pagina's | Bulaaq, Amsterdam | 2009

Gedrukt boek

Stichting Cardanus 'Ik weet het nog precies'

levensverhalen van acht vrouwen uit Iran

Korte autobiografieën van oudere Iraanse vrouwen die eind jaren tachtig en begin jaren negentig naar Nederland kwamen.

Non-fictie

Nederlands | Perzisch (Farsi) | 27 pagina's | Totemboek [prod.], Amstelveen | 2009

Gedrukt boek

Obeid Zakani De muis en de kat

Politieke satire in dichtvorm van de Perzische dichter (1300-1371) over een kat die schijnbaar berouw toont na het eten van een muis.

Non-fictie

Nederlands | Perzisch (Farsi) | 37 pagina's | Het Talenhuis, Drachten | 2009

Gedrukt boek

Mirza Mohammed Ali Naqib al-Mamalek Amir Arsalan

Navertelling van een populaire oude Perzische legende over een jonge heldhaftige prins.

Fictie

Nederlands | Perzisch (Farsi) | 169 pagina's | Het Talenhuis, Drachten | 2009

Gedrukt boek