'De Voorleestrom' - Luister en zing mee!

Door samen te zingen en voor te lezen groeit de emotionele band tussen jou en je kindje. Omdat er in ons land veel verschillende talen gesproken worden, is het liedje door bekende artiesten vertaald en gezongen.

Nederlands, door Erik en Anna van Os

Compositie en muziek: Erik van Os en Elle van Lieshout
Tekst Nederlands: Erik van Os en Elle van Lieshout
Uitvoering: Erik en Anna van Os
> Luisteren
Arabisch, door Hakim Traïdia

Compositie en muziek: Erik van Os en Elle van Lieshout
Tekst Arabisch: Hakim Traïdia
Uitvoering: Hakim Traïdia
> Luisteren
Berber (Tamazight), door Mohamed el Allati

Compositie en muziek: Erik van Os en Elle van Lieshout
Tekst Berbers: Mohamed el Allati
Uitvoering: Mohamed el Allati
> Luisteren

Chinees (Mandarijn), door Laiying Wang

Compositie en muziek: Erik van Os en Elle van Lieshout
Tekst Chinees: Laiying Wang
Uitvoering: Laiying Wang
> Luisteren
Engels, door Leona Philippo

Compositie en muziek: Erik van Os en Elle van Lieshout
Tekst Engels: Leona Philippo
Uitvoering: Leona Philippo
> Luisteren
Frans, door Katell Chevalier

Compositie en muziek: Erik van Os en Elle van Lieshout
Tekst Frans: Katell Chevalier
Uitvoering: Katell Chevalier
> Luisteren

Fries, door Nynke Laverman

Compositie en muziek: Erik van Os en Elle van Lieshout
Tekst Fries: Nynke Laverman
Uitvoering: Nynke Laverman
> Luisteren
Limburgs, door Beppie Kraft en Joep Servais

Compositie en muziek: Erik van Os en Elle van Lieshout
Tekst: Erik van Os en Elle van Lieshout
Uitvoering: Beppie Kraft en Joep Servais
> Download De Voorleestrom in het Limburgs: mp3 (zipfile)
Pools, door Mr. Polska

Compositie en muziek: Erik van Os en Elle van Lieshout
Tekst Pools: Mr. Polska
Uitvoering: Mr. Polska
> Luisteren

Spaans, door Jody Bernal

Compositie en muziek: Erik van Os en Elle van Lieshout
Tekst Spaans: Jody Bernal
Uitvoering: Jody Bernal
> Luisteren
Tigrinya, door Bereket Berhe

Compositie en muziek: Erik van Os en Elle van Lieshout
Tekst Tigrinya: Bereket Berhe
Uitvoering: Bereket Berhe
> Luisteren
Turks, door Karsu Dönmez

Compositie en muziek: Erik van Os en Elle van Lieshout
Tekst Turks: Karsu Dönmez
Uitvoering: Karsu Dönmez
> Luisteren

Zweeds, door Åsa Håkansson en Roberto Ameriso

Compositie en muziek: Erik van Os en Elle van Lieshout
Tekst Zweeds: Joke Guns
Uitvoering: Åsa Håkansson en Roberto Ameriso
> Download De Voorleestrom in het Zweeds: mp3 (zipfile)